STARNIK

Drukarnik™ вылучае b-варыянты і пазабазавае.
Ці дапушчальна правяраць ТСБМ-1984 па правілах-2010?

калька, -і, ДМ кальцы; Родны склон мн. калек; жаночы род
  1. Спецыяльна апрацаваная празрыстая папера або тканіна, пры дапамозе якой знімаюцца дакладныя копіі з чарцяжоў і малюнкаў.
  2. Копія чарцяжа або малюнка на такім матэрыяле.
  3. Слова або выраз, утвораны па ўзору слова або выразу іншай мовы. Слова «аднаасобнік» — калька рускага «единоличник». Слова «самавызначэнне» — калька рускага «самоопределение».
   [Фр. calque.]

❌

аішка можа і напіша табе сачыненне,
але памылкі знойдзе друкарнік

drukarnik.app

канцэпт

калька

гэта

назоўнік
жаночы род
агульны, неадушаўлёны, неасабовы
не скарачэнне
1-е скланенне

праскланяць слова калька
як правільна пісаць і куды ставіць націск

склон	адзіночны лік множны лік
Назоўны хто? што?	ка́лька мн. ка́лькі
Родны каго? чаго?	ка́лькі мн. ка́лек
Давальны каму? чаму?	ка́льцы мн. ка́лькам
Вінавальны каго? што?	ка́льку мн. ка́лькі
Творны кім? чым?	ка́лькай, ка́лькаю мн. ка́лькамі
Месны у кім? у чым?	ка́льцы мн. ка́льках
Клічная форма	— мн. —

арфаграфічны слоўнік

скарбніца

Спачатку паўторым, а потым пагаворым!
Не пі без меры, каб трапіў у дзверы!

Дык паўторым ці не пі без меры?

Кажуць, што пыласос — гэта калька з рускай. І што лепш пыласмок або адпыльвач.

А дзеяслоў які будзе?

у рускай мове ёсць слова «вельми» — хто змагаецца з калькамі, звярніце ўвагу

Калі ты бачыш слова «як у рускай», то крывішся: «фу, гэта калька». Калі я бачу такое слова, то думаю: «цікава, як яно трапіла з беларускай у расейскую». Мы розныя.

kaĺka — беларуская лацінка

Слова калька (націск і правільнае напісанне) падаецца ў слоўніках: