пераклад з англійскай на беларускую:

hold

2of 2verb — дзеяслоў

² [həʊld] .. [held] .. [held]

1. трымаць; We were holding hands. Мы трымаліся за рукі; Hold your head up. Трымай галаву вышэй.

2. змяшчаць; The plane holds about 300 passengers. Самалёт разлічаны на 300 пасажыраў.

3. утрымліваць; He was held prisoner for 2 years. Яго трымалі ў турме 2 гады.

4. трымацца, працягвацца; How long will the fine weather hold? Як доўга пратрымаецца добрае надвор'е?

5. праводзіць (перагаворы, сход і да т.п.)

6. чакаць; Hold the line! Не кідай трубку!
♦ hold good : This argument does not hold good in every case. Гэты аргумент не заўжды дарэчы;
hold it! іnfml пачакай!; не рухайся!;
hold your hat! infml ≅ ну, цяпер трымайся!;
there is no holding smb. немагчыма стрымаць каго-н.

hold back [ˌhəʊldˈbæk] phr.v. стрымліваць, затрымліваць;
hold back the enemy стрымліваць націск ворага;
hold smth. back утойваць што-н. (пра інфармацыю);
hold back from doing smth. марудзіць, хістацца, вагацца зрабіць што-н.

hold down [ˌhəʊldˈdaʊn] phr.v.

1. не даваць вырвацца, трымаць (каго-н.) лежачы

2. прыгнятаць, падаўляць, трымаць у падпарадкаванні;
hold the inflation down трымаць інфляцыю на нізкім узроўні

hold forth [ˌhəʊldˈfɔːθ] phr.v. разважаць; прапаведаваць

hold in [ˌhəʊldˈɪn] phr.v. стрымліваць; стрымлівацца, маўчаць

hold on [ˌhəʊldˈɒn] phr.v. трымацца, хапацца (за што-н.); Hold on! The road is bumpy! Трымайся моцна! Дарога няроўная!;
hold on to smth./onto smth. працягваць што-н.; прытрымлівацца чаго-н.

hold out [ˌhəʊldˈaʊt] phr.v.

1. працягваць (руку)

2. прапаноўваць (шанс/шанц, дапамогу і да т.п.)

3. вытрымліваць, выжываць; трымацца;
hold out against hardships стойка вытрымліваць цяжкасці

hold over [ˌhəʊldˈəʊvə] phr.v.

1. адкладваць, затрымліваць, марудзіць;
hold over the rest of the goods адкладваць астатнія тавары на запас

2. працягваць паказваць (фільм, п'есу і да т.п.)

hold together [ˌhəʊldtəˈɡeðə] phr.v.

1. быць адзінымі, трымацца разам

2. змацоўваць, звязваць, аб'ядноўваць

hold up [ˌhəʊldˈʌp] phr.v.

1. падтрымліваць, падпіраць

2. спыняць, затрымліваць; The traffic was held up for 15 minutes. Рух спыніўся на 15 хвілін.

3. паказваць, выстаўляць;
hold up as a model прыводзіць як прыклад

4. : hold up a train абрабаваць цягнік

IT-слоўнік hold

як перакласці poem

hold (4)