пераклад з англійскай на беларускую:

rather

[ˈrɑːðə] adv.

1. да некаторай ступені, часткова, некалькі, трохі;
rather dull/ interesting/ dark/ lengthy даволі нудны/ цікавы/цёмны/доўгі; Simon' s always been rather a difficult person to get along with. Сайман такі чалавек, з якім заўсёды нялёгка паладзіць.

2. дакладней; па праўдзе кажучы; Rather we have won. Наадварот, мы перамаглі; We came home late last night, or rather, early this morning. Мы прыйшлі позна ўчора, а правільней, сёння раніцай.
♦ rather than лепш, лепей; ахвотней, пераважна;
I had rather/I would rather/I'd rather я б аддаў перавагу, я палічыў бы за лепшае, я б ахвотней; To be honest I'd rather have a quiet night in front of the TV . Шчыра кажучы, я б лепей правёў вечар перад тэлевізарам.

як перакласці chrysanthemum

rather (6)