пераклад з англійскай на беларускую:

break

2of 2verb — дзеяслоў

² [breɪk] .. [brouk] .. ['brouk(e)n]

1. (in/into) ламаць; ламацца; разбіваць; разбівацца;
break into pieces ламаць, біць на кавалкі, аскепкі;
break in two разламаць папалам;
break one's arm/leg/neck зламаць руку/нагу/шыю; Glass is easily broken. Шкло лёгка б'ецца.

2. разрываць; разрывацца; The rope broke. Вяроўка разарвалася; My heart is breaking. У мяне сэрца разрываецца.

3. пашкодзіць; сапсаваць; сапсавацца; The clock has broken. Гадзіннік сапсаваўся (і не ідзе).

4. здзерці скуру (да крыві)

5. рабіць кароткі перапынак; часова спыняць якую-н. дзейнасць; прыпыняць; прыпыняцца; Let's break for lunch. Давайце зробім перапынак на ланч; They broke their journey in Oxford. Яны прыпыніліся ў Оксфардзе.

6. спыняць (сілай);
break a strike спыняць забастоўку

7. парушаць;
break the law/an agreement/a contract/rules парушаць закон/пагадненне/кантракт/правілы;
break a promise/one's word не стрымаць абяцання/слова;
break silence парушаць маўчанне

8. падрываць, аслабляць (супраціўленне, дух, рашучасць і да т.п.)

9. біць рэкорды; The film broke all box-office records. Фільм пабіў усе касавыя рэкорды.

10. рабіцца вядомым (пра навіны);
break the news to smb. першым паведаміць каму-н. непрыемную навіну

11. уцякаць;
break free from вызваліцца

12. пачынацца (пра дзень, буру); The day broke. Развіднела.

13. AmE, infml разменьваць грошы.

break away [ˌbreɪkəˈweɪ] phr.v.

1. уцячы (ад каго-н.)

2. аддзяліцца (пра партыі або краіны)

3. адарвацца (ад чаго-н.)

break down [ˌbreɪkˈdaʊn] phr.v.

1. сапсавацца (пра тэхнічныя прылады)

2. пагоршыцца

3. пацярпець няўдачу

4. раздзяліць; раздзяліцца

break in [ˌbreɪkˈɪn] phr.v. уварвацца

break off [ˌbreɪkˈɒf] phr.v.

1. адломваць; адломвацца; адломліваць; адломлівацца

2. спыняць; спыняцца

break out [ˌbreɪkˈaʊt] phr.v. пачынацца; успыхваць (пра вайну, пажар, эпідэмію)

як перакласці outgrown

break (5)