пераклад з англійскай на беларускую:

bug

2of 2

² [bʌɡ] v.

1. падслухоўваць з дапамогаю мікрафона; весці таемнае назіранне з дапамогаю апаратуры; The room is bugged. Пакой праслухоўваецца.

2. infml дакучаць, назаляць, раздражняць, чапляцца (да каго-н.); Stop bugging me! Перастань дакучаць мне!
bug off [ˌbʌɡˈɒf] phr.v. AmE, infml
: Bug off! Aдчапiся!

IT-слоўнік bug

як перакласці ephemeral

bug (3)