пераклад з англійскай на беларускую:
1of 2
1 [aɪ] n.
1. вока;
close/open one's eyes заплюшчваць/расплюшчваць вочы
2. зрок; A surgeon needs a good eye. Хірургу патрэбен добры зрок.
3. бачанне; погляд;
to my eye на мой погляд
4. вушка (іголкі)
5. tech., bot. вочка
6. пятля ў вязанні
7. цэнтр урагану, тарнада і да т.п. ♦
a black eye сіняк;
the evil eye ліхія/благія вочы, паганае вока;
with the naked eye простым вокам;
an eye for an eye вока за вока;
eye to eye вока ў вока/вочы ў вочы;
in the eyes of smb. у вачах каго-н.; на думку каго-н.;
keep an eye on smb./smth. назіраць за кім-н./чым-н.;
see eye to eye with smb. быць адной думкі з кім-н., згаджацца з кім-н.;
turn a blind eye to smth. заплюшчваць вочы на што-н., не звяртаць увагі на што-н.
як перакласці matter-of-fact
In Belarus we use this:
Belarusian spellcheckerKeep your eye on the doughnut and not on the hole.
David Lynch
English-Belarusan dictionary
арфаграфічны слоўнік
спецпошук
айцішны слоўнік
Па-беларуску: how to say eye in Belarusian
Як перакладаецца на беларускую мову
Translation of eye — from English to Belarusan