ў
і
слоўнік лакалізатара

Liza Beta 1.0

download

абноўлены IT-слоўнік — на drukarnik.app

пераклад на беларускую мову:
спампаваць, спампоўваць; спампоўка (аб'ект), спампоўкі

заўвагі:
Telegram
Прыжыўшыся ў перакладчыцкай практыцы тэрмін з рас. слэнгу.
Добра падыходзіць, бо выразна бачны напрамак дзеяння спампаваць/запампаваць, аналагі такога не даюць

MS — спампоўванне, спампаванне (The transfer of a copy of a file from a remote device to a requesting device by means of a modem or network.); спампоўка, спампоўванне (Usually apps, games, and music downloaded from Windows Phone Store.); спампаваць (To transfer a copy of a file from a remote device to a requesting device by means of a modem or network., To transfer content from the Xbox service to the console.); спампоўка (An installation package that the user downloads from http://download.live.com/?mkt=en-us.); спампаванне (The content that is transferred from the Xbox service to a console.)

як перакласці download booster і Show me

Liza паказвае зараз 1 тэрмін, а ведае 5315.
А магла б і больш ведаць, чалавеча.


арфаграфічны слоўнік

спецпошук

double tap (10)

DoubleClick earnings (20)

down (4)

download booster (16)

Download Manager (16)

Download manager (16)

па-беларуску: download in Belarusian

Ліза — IT тэрміналогія на беларускай мове.
База будзе папаўняцца, калі будзе папаўняцца наш партаманет.