ў
і
слоўнік лакалізатара

Liza Beta 1.0

tumbler

абноўлены IT-слоўнік — на drukarnik.app

пераклад на беларускую мову:
тамблер (высокая шклянка)

заўвагі:
Project Zomboid — тамблер (наватвор, транслітарацыя з ангельскай). Звычайны тэрмін шклянка не зусім падыходзіць з-за аманіміі, «высокая шклянка» — груваздкавата, ды й увогуле тамблеры не толькі са шкла робяць і сёння такі тэрмін даволі пашыраны. Нашы суседзі пераймаюць гэты тэрмін часцей як "тумблер", але на правах свежага наватвора і для пазбягання аманіміі з тэхнічным пераключальнікам-тумблерам — прапаную такі тэрмін.

як перакласці tungsten і fan subtitles

Liza паказвае зараз 1 тэрмін, а ведае 5315.
А магла б і больш ведаць, чалавеча.


арфаграфічны слоўнік

спецпошук

try later (9)

Try quick glance (16)

TTY (3)

tungsten (8)

tuning (6)

Tuning mode (11)

па-беларуску: tumbler in Belarusian

Ліза — IT тэрміналогія на беларускай мове.
База будзе папаўняцца, калі будзе папаўняцца наш партаманет.