you do not have permission to …

пераклад на беларускую мову:
у вас няма дазволу на … (назоўнік. Напр., чытанне, абнаўленне, кіраванне), у вас няма дазволу … (дзеяслоў, калі лепш пасуе. Напр, «рабіць гэта»)

заўвагі:
MS — у вас няма дазволу на …, адсутнічае дазвол для/на …, у вас няма дазволу …, вы не маеце дазволу на …, у вас няма правоў на …

Варыянт з дзеясловам займае менш месца, але часцей за ўсё не вельмі складна гучыць

як перакласці You have entered і preference