ў
і
слоўнік лакалізатара

Liza Beta 1.0

booking

абноўлены IT-слоўнік — на drukarnik.app

пераклад на беларускую мову:
браніраванне; бронь

заўвагі:
MS — рэзерваванне (значна часцей), браніраванне; бронь

Згодна тлумачальным слоўнікам рэзерваванне — гэта перавод у рэзерв (запас), а браніраванне — гэта замацаванне каго/чаго-небудзь за кімсьці. Таму браніраванне больш пасуе арыгіналу + пазбягаем аманімій з «рэзервацыя», «рэзерваванне» і калізіі тэрмінаў

як перакласці bookmark і discovery

Liza паказвае зараз 1 тэрмін, а ведае 5315.
А магла б і больш ведаць, чалавеча.


арфаграфічны слоўнік

спецпошук

bonus (5)

book (4)

book fold (9)

bookmark (8)

boolean expression (18)

Boost (5)

па-беларуску: booking in Belarusian

Ліза — IT тэрміналогія на беларускай мове.
База будзе папаўняцца, калі будзе папаўняцца наш партаманет.